Solemnizada la inauguración de viviendas en las zonas dañadas de
provincia de Phyong-an del Norte
Estimado compañero Kim Jong Un participa en la ceremonia inaugural
La dirección revolucionaria del gran Partido del Trabajo de Corea, que
adelanta a estilo propio y con nuestras fuerzas el futuro más civilizado y
próspero bajo el ideal de Iminwichon (considerar al pueblo como el cielo), la
unidad monolítica y la autoconfianza, sigue abriendo en este territorio nueva
época de cambios seculares aglutinando a todo el pueblo con el patriotismo y
superando las dificultades múltiples con el poderío de su gran unidad.
Acogieron el momento de su inauguración las ideales «urbes rurales»,
síntesis de la civilización moderna, que se levantaron en las zonas de las
provincias de Phyong-an del Norte, Jagang y Ryanggang, damnificadas por
inundaciones, como clara muestra de la superioridad e invencibilidad del
socialismo coreano.
El CC del PTC exhortó a lograr los éxitos milagrosos al volver a sobreponer
con brío la crisis por nuestro pueblo y nuestra patria. Ante este llamamiento
ferviente, los militantes partidistas, los oficiales y soldados del Ejército
Popular de Corea, los miembros de la Brigada de Héroes Jóvenes Paektusan y
otros constructores y voluntarios se dirigieron a los campos de resarcimiento
de secuelas y lograron levantar en un corto plazo de 4 meses y pico los diques
resistentes a cualesquier inundaciones, las moradas modernas para miles de
núcleos familiares, guarderías y jardines de la infancia, escuelas, hospitales,
policlínicas, etc. De esta manera, pusieron de pleno manifiesto la fuerza
irresistible típica de Corea del Juche que se hace más fuerte en medio de las
pruebas y se consolida más con la incesante lucha creativa de fidelidad y
patriotismo.
Esta realidad maravillosa deviene el resultado precioso de la noble
concepción al pueblo y dirección destacada del Secretario General del PTC,
Kim Jong Un, quien continuóla imborrable trayectoria de consagración por
la tranquilidad y bienestar del pueblo considerando como gloria las
penalidades por éste.
Tuvo lugar el día 21 la ceremonia inaugural de viviendas en la zona
damnificada de la provincia de Phyong-an del Norte.
Al acto asistió el estimado compañero Kim Jong Un, Secretario General
del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular
Democrática de Corea.
Cuando el Secretario General llegó al lugar mientras se interpretaba la
música de bienvenida, todos los participantes aclamaron a este gran Líder del
pueblo y Padre generoso quien subordina todos los asuntos estatales al servicio
al pueblo y lleva a feliz término sus sueños e ideales.
Kim Jong Un envió un saludo combativo a todos los constructores quienes
con la confianza absoluta en el Partido y la inconmovible fe en el socialismo
levantaron magníficamente las cunas del pueblo en las zonas damnificadas
superando con audacia las dificultades enfrentadas.
En el acto estuvieron presentes los miembros del Presidium del Buró
Político del Comité Central del PTC y otros miembros del órgano de dirección
central del Partido, los directivos de la comandancia de resarcimiento de daños,
los funcionarios y trabajadores de la citada provincia, la ciudad de Sinuiju y el
distrito Uiju, los oficiales y soldados del EPC movilizados en la obra, los
comandantes y miembros de la Brigada de Héroes Jóvenes Paektusan.
Se interpretó solemnemente el Himno Nacional de la RPDC.
El Secretario General pronuncióun discurso significativo con motivo de la
ceremonia inaugural.
En la significativa ceremonia inaugural de hoy hacemos con orgullo el
balance de una ardua reconstrucción de más de 130 días en que levantamos
una duradera muralla protectora en la zona afectada por la inundación y
construimos un acogedor nido de vida de los lugareños, dijo.
Por medio de esta gigantesca transformación el Partido se siente orgulloso
de haber tomado una decisión correcta y hecho un trabajo dignificante y una
vez más experimentamos quéhermoso es el ideal socialista y quésagrada y
honrosa es nuestra causa que llevamos adelante sobreponiéndonos a las
dificultades con nuestras fuerzas y esfuerzos, señaló.
En nombre del Comité Central del Partido y el Gobierno de la República
agradeció cordialmente a los oficiales y soldados del ejército, miembros de las
brigadas de choque juveniles, funcionarios y trabajadores de la provincia de
Phyong-an del Norte y voluntarios de distintas partes del país quienes en
apoyo al ideal político y propósito de su Partido que coloca por encima de
todo la paz y el bienestar del pueblo trabajaron con tesón y construyeron
modernas zonas de viviendas rurales que plasman las características
intrínsecas y el futuro del socialismo a nuestro estilo.
Calificó el acto inaugural como una buena oportunidad para patentizar que
nuestra causa socialista que sostiene y enaltece absolutamente al pueblo,
esencia y totalidad del Estado, prosigue su impetuoso avance venciendo todas
las dificultades.
La restauración me ha dado la confianza de que la cuenca inferior del río
Amnok estará indemne aunque la azote la mayor de las crecidas del siglo y me
llena de alegría por el alivio de que una nueva vida comienza en las islas
transformadas de manera irreconocible, aseveró.
Catalogó como milagro de construcción el mismo hecho de que obtuvieran
tan excelentes resultados en apenas unos meses de la obra, desde el diseño
hasta la culminación, en pésimas condiciones geográficas y de transporte de
materiales.
Solamente me apena haber tenido que postergar una y otra vez la fecha de
inauguración de viviendas, prometida a los habitantes afectados y aprobada
como resolución del Partido, e inaugurarlas a fines del año en que comenzóel
frío, apuntó.
Hasta hoy, por muy grave que era la situación y aun durante la campaña
antiepidémica de emergencia organizamos y realizamos sucesivamente la
construcción de obras importantes, pero en ninguna de ellas hubo tanta tensión
para cumplir el plazo, puntualizó.
Se refirióa la falta de previsión en la planificación y otros defectos carentes
del sentido de realidad y cientificidad cometidos por unos funcionarios en el
proceso de construcción y continuó:
De hecho, cuando emprendíamos la recuperación, varios países y
organizaciones internacionales se ofrecieron a socorrernos, pero decidimos ser
consecuentes en el modo de resolver el problema recurriendo estrictamente a
nuestras propias fuerzas, porque confiábamos en ellas y a la vez apreciábamos
más que nada ese bien espiritual y material que debíamos acrecentar y
fortalecer a través de esta obra enorme.
Además, los recientes daños no fueron originados por el capricho de la
naturaleza. Los analizamos detenidamente y nos percatamos de que fue un
catástrofe engendrado por el hombre y que no pudimos evitar debido al
sistema frágil de los órganos estatales de prevención de calamidades, al cual se
le sumó la falta de responsabilidad y vigilancia de los funcionarios. De ahí que
resolví que en el proceso de nuestra propia rehabilitación debíamos conocer el
gran precio que pagamos y reflexionarnos profundamente al respecto.
También me pareció muy necesaria esa experiencia para que pudiéramos
enfrentar las futuras catástrofes.
Si esta vez hubiéramos esperado la ayuda de otros, no hubiéramos logrado
esta transformación espectacular ni experimentado este gran orgullo.
Esta campaña de reconstrucción no fue una simple labor encaminada a
mitigar los perjuicios del siniestro sino a lograr una metamorfosis del siglo con
la actitud de quien se responsabiliza del futuro y por tanto una lucha que
podíamos ganar únicamente con nuestras fuerzas.
El Partido pretendía concluirla sin falta en la fecha prevista confiando en
nuestros militares, jóvenes y pueblo y con el poderío de la unidad de todo el
país y asícultivar su propia capacidad de vencer con sus fuerzas las múltiples
pruebas.
Fue una oportunidad de forjar una vez más el espíritu de autosuficiencia y
autodeterminación.
Pero esta labor de suma importancia política no avanzó al comienzo como
se esperaba debido a la actitud no científica de los funcionarios ante el trabajo,
sentenció Kim Jong Un y enumeró las causas y consecuencias de la labor de
construcción carente del fundamento científico, así como la amarga lección
que ella nos enseñaba.
Al inicio del nuevo año, pondremos en marcha un nuevo plan de la región
que refleja fielmente el propósito del Partido y Gobierno acerca del desarrollo
integral del socialismo y que concuerda con el ideal de los lugareños, declaróy
prosiguió:
Nos corresponde implementar la importante resolución del Partido al
desarrollar las labores de forma sucesiva y a la vez y remozar la región como
lugar ideal socialista.
Como vemos en este plano, para el año que viene prevemos construir una
granja invernadero combinada sobre una superficie de cientos de hectáreas en
las islas Wihwa y Taji.
En los últimos años construimos dichas granjas modernas y grandes en
Jungphyong y Ryonpho en la región del Mar Este y en Pyongyang, la capital,
y comprobamos la eficiencia económica de la producción de hortalizas en ellas.
Si aquí también levantamos una granja, esto será otro gran paso de avance en
el empeño de mejorar la vida de la población.
Quisiéramos volver a exponer nuestra capacidad de creación mediante la
construcción de la granja, tarea que confiaremos a las unidades del Ejército
Popular y a la Brigada de Choque de Jóvenes Héroes Paektusan y en que habrá
una enconada emulación.
Pretendemos también levantar un moderno instituto de la ciencia de
hortalizas, centro de investigación y divulgación científico-tecnológicas para
el cultivo de legumbres de carácter científico, intensivo e industrial,
invernáculos experimentales, viviendas y establecimientos de servicios
públicos, convirtiendo la zona isleña en una granja modelo de la nueva era con
grandes potenciales de desarrollo.
A su vez, tenemos por delante muchos trabajos como fortificar la zona para
que no sufra más daños mediante el reforzamiento de diques a lo largo de las
islas, la ciudad de Sinuiju y el distrito de Uiju situados en la cuenca inferior
del río Amnok, construir edificios públicos como establecimientos de la vida
político-cultural y red de servicios en los barrios residenciales recién
inaugurados.
Nunca podemos conformarnos con los éxitos de hoy ni detener el avance.
Tales obras de construcción constituyen un proceso indispensable en llevar a
la práctica el proyecto del Partido de modernizar las ciudades fronterizas del
país.
Por añadidura, quisiera explicarles que planeamos transformar a Sinuiju en
una ciudad que encarne la modernidad, originalidad y nacionalidad, donde se
pueda percibir de forma directa el desarrollo y poderío de la Corea socialista.
Al acondicionar primero la zona isleña y remozar a Sinuiju, esta ciudad al
noroeste del país poseeráuna cultura espléndida y potencialidad del desarrollo
regionales.
El compañero Kim Jong Un dijo que tenemos abierto el atajo a la
civilización y prosperidad y el exitoso avance a ellas depende de nuestra lucha.
Indicóque la comandancia de construcción se esmerara de forma responsable
y meticulosa en la operación y mando a base de las experiencias y lecciones
acumuladas por la construcción del año en curso, asegurando así la ejecución
perfecta de la resolución partidista.
Enfatizó que los funcionarios de la Brigada de Choque de Jóvenes Héroes
Paektusan y de la Unión de la Juventud deben guardar en lo hondo la intención
del Partido que movilizólas unidades juveniles a la construcción de objetos
importantes, dirigir con acierto la labor organizativa y política y la obra para
manifestar en todo momento el ímpetu indoblegable de avance de los héroes
jóvenes de la nueva época en todas las unidades, asícomo prestar especial
atención a formar a todos ellos como competentes trabajadores de la época que
aman a la patria y el pueblo y que saben el método de creación superando
dificultades en la importante zona de la enconada lucha política y en el crisol
de la lucha de gran creación, considerando todo el proceso de la construcción
como una buena oportunidad para preparar a nuestros jóvenes como firmes
defensores del socialismo y constructores fidedignos.
A través de la construcción se manifiestan a las claras la idea y la política de
nuestro Partido, razón por la cual los éxitos alcanzados actualmente por este
sector deviene un símbolo político que duplica al pueblo la convicción y el
optimismo de la causa revolucionaria y que pone de pleno manifiesto el
aspecto de desarrollo del Estado, señaló y aclaró los problemas que se deben
solucionar indispensablemente para el desarrollo de la construcción de largo
alcance.
Debemos asegurar el desarrollo radical y sostenido de la revolución de la
construcción de la nueva época y la nueva historia de la construcción local y
llevar adelante la causa histórica del desarrollo integral del Estado con los
cambios reales, simultáneos y sucesivos.
A este efecto, es preciso presentar la profesionalidad como importante
exigencia política y lograrla con energía.
Solo asíes posible asegurar paralelamente la velocidad y la calidad de la
construcción, incrementar la eficacia de las inversiones y afianzar el salto a las
metas que nos proponemos.
Ya ha pasado el tiempo en que en la construcción se movilizaban un número
de las personas y cantando la Canción de la movilización general.
Incrementando solamente ese número, no podemos estar a la altura de la época
que demanda dar un nuevo salto cualitativo en la construcción.
Considero que para elevar la profesionalidad de la construcción es preciso
tomar como asuntos importantes y mejorar de continuo los tres elementos: el
diseño, la mano de obra y los equipos de construcción.
El compañero Kim Jong Un precisóque el Partido y el Estado dedicarán
esfuerzos para formar a muchos diseñadores competentes e integrar los centros
locales de diseño con hombres talentosos y elevar constantemente su nivel
profesional a través de la práctica de construcción, asícomo empeñarse en
asegurar en el diseño la funcionalidad, la comodidad y la diversidad, calcular
con acierto la eficiencia económica y la utilidad real y racionalizarlo y
rentabilizarlo al máximo.
Continuó diciendo que a las unidades de construcción les compete
intensificar sin interrupción la labor de elevar el nivel técnico y de calificación
de sus empleados con una meta y métodos bien definidos, para asíformarlos
como hombres competentes que cumplen cualquier tarea de construcción.
La tarea primordial en los tres elementos de la profesionalidad de la
construcción es mejorar sus equipos, señaló y enfatizó que conforme a las
peculiaridades de la construcción duradera y la tendencia mundial de su
desarrollo deben cumplir enérgicamente el plan estatal de largo alcance
destinado a crear la capacidad de producción de equipos modernos desde las
herramientas pequeñas hasta las máquinas pesadas, así como sostener
firmemente el desarrollo del sector de la construcción.
Reafirmó que nuestro Partido y el Gobierno de la República conducirán con
vigor la causa sagrada para hacer realidad el anhelo secular de todo el pueblo y
expresóla convicción de que todos los funcionarios, militares y miembros de
las brigadas de choque juveniles que inician otra nueva construcción escribirán
una nueva página espléndida en la historia de la prosperidad de la patria con el
firme espíritu, la acción patriótica y con el gran honor de ser participantes y
encargados directos de la sagrada y digna obra dirigida a hacer gala de la
dignidad y honor de nuestro Estado y anticipar el bienestar de los habitantes
locales.
Felicitó calurosamente a los habitantes de la ciudad de Sinuiju y del distrito
Uiju que pronto se anidarán en las nuevas moradas con la bendición de todo el
país, formulólos mejores votos de felicidad y armonía para todas las familias
y exhortó fervientemente a todos a luchar indoblegablemente por la eterna
prosperidad de nuestra patria y el bienestar del pueblo.
Terminado el discurso del Secretario General, estallaron las estruendosas
vivas como muestra de la ferviente veneración y confianza al gran CC del PTC.
Kim Jong Un cortóla cinta de inauguración.
Se lanzaron los fuegos artificiales en la sede de conferencia que estuvo
colmada del ímpetu y entusiasmo combativo de los oficiales y soldados del
Ejército Popular y los brigadistas juveniles de responder a la gran confianza y
esperanza del CC del Partido con el servicio abnegado a la patria y al pueblo,
los empeños audaces y la creación de nuevos mitos de la construcción.
Kim Jong Un recorrió junto con los participantes las nuevas zonas de
viviendas rurales.
Contemplando el panorama de la comuna Hadan de la ciudad Sinuiju donde
se levantaron las modernas moradas rurales de muchos o pocos pisos,
semejantes a las urbanas, aseguradas con nuevos diques firmes, se satisfizo
mucho diciendo que de veras se ha metamorfoseado como excelente poblado
ideal socialista ese lugar donde él mismo quedóafligido por los moradores que
sufrirían las penas sin hogar cuando lo recorría hace unos meses a borde de un
bote de goma.
Al visitar una casa, señalóque fue bueno amueblar las viviendas con la TV,
el moblaje y otros artículos de primera necesidad y que desde ahora los
moradores de las zonas damnificadas podrán llevar sin preocupaciones una
vida dichosa y culta en sus propias casas. Continuó que es un hecho muy
alegre el que nacieran las palabras de que los habitantes damnificados por
inundaciones se convirtieron en los «afortunados por diluvio».
A través de la recuperación de daños por la calamidad en la cuenca del río
Amnok, hemos depositado más confianza, además en nuestras propias fuerzas,
en el poder irresistible de la unidad monolítica de nuestro Estado, la única en
el mundo, y hemos atravesado la etapa y proceso nuevos de desarrollo para la
prosperidad local y la rural, indicó.
Nuestro pueblo vino defendiendo la causa del Partido, creyendo y siguiendo
al Partido, razón por la cual éste imprimiólas victorias y glorias en el trayecto
de la revolución ardua y llena de pruebas, recordó y exaltó a la población
como patriota gracioso que sostiene el país con sus sudores y esfuerzos
sinceros, anteponiendo los asuntos estatales a los hogareños y compartiendo
todas las penas con el Estado.
Afirmó que debemos trabajar con más empeño para proteger y enaltecer a
éste tan excelente y grande en el mundo y ofrecerle la vida más feliz y rica.
Recorriendo las zonas de viviendas rurales, los miembros del órgano de
dirección central del Partido y otros participantes volvieron a grabar en el alma
la verdad absoluta de que por tener al gran Líder Kim Jong Un como Padre de
la gran familia socialista son eternas la victoria y la prosperidad del país y es
radiante el futuro del pueblo coreano y las generaciones venideras.
Todos los reunidos redoblaron la decisión de apoyar con fidelidad la idea y
dirección del gran Partido y hacer más magníficos y hermosos nuestro régimen
socialista ventajoso y nuestra casa.
Los vítores retumbantes en la parte septentrional del país al estimado
compañero Kim Jong Un y al PTC son el eco de la historia con gran amplitud
que ostenta el ímpetu de marcha vigorosa de la Corea socialista que adelanta
con la cierta convicción el porvenir culto y próspero, ateniéndose a la propia
concepción sobre el desarrollo y el propio modo de desarrollo, sin doblegar
ante las dificultades de toda índole.
ACNC
