Discurso pronunciado por el estimado compañero Kim Jong Un en la
ceremonia del inicio de la construcción de las viviendas para 10 mil
núcleos familiares como cuarta fase de la zona Hwasong
Compañeros:
Hoy, con la misma puntualidad en los últimos cuatro años, volvemos a
celebrar la ceremonia del inicio de la construcción de viviendas para 10 mil
núcleos familiares para este nuevo año.
Con ella, entra finalmente en su última fase la construcción de las viviendas
para 50 mil núcleos familiares en la ciudad de Pyongyang que hemos
impulsado vigorosamente tras el último Congreso del Partido.
En este momento significativo, evoco con nitidez la trayectoria de la lucha
enconada en que anticipamos el horario de los cambios acortando con hazañas
admirables los meses y días de aquellos cuatro años y recuerdo con emoción la
culminación de los nuevos repartos que año tras año proclamamos a toda voz.
Gracias a ustedes que se han consagrado a la construcción capitalina con
noble espíritu y abnegación y tal como nosotros deseábamos, Pyongyang se ha
transformado en una ciudad más majestuosa y su aspecto lleno de dignidad y
fuerza multiplica el ánimo y la disposición del pueblo que acoge una etapa de
grandiosas transformaciones.
Este es precisamente el enorgullecedor registro y la alta valoración del
tiempo de los méritos perdurables y acciones honrosas de ustedes que se han
esforzado con tesón y sin cesar para materializar el anhelo de nuestro Partido
con creaciones admirables.
Como demuestra la realidad, la construcción de las viviendas para 10 mil
núcleos familiares en Pyongyang ha sido la labor que impulsamos
puntualmente y más sustancialmente cada año durante el octavo período del
Comité Central del Partido.
En este lapso en que ha seguido siendo crítica la situación del país, la
capacidad de distintos sectores de la economía nacional se ha incrementado, el
conjunto de la economía ha entrado con certeza en una etapa del crecimiento
sostenido y varios dominios del quehacer estatal han batido récords con éxitos
relevantes que se han visto jamás en la historia de la República.
Como sus ejemplos podemos citar el sector de la industria eléctrica que ha
mantenido una productividad sorprendente con un ascenso de gran amplitud, la
producción de cemento que ha alcanzado el máximo nivel de toda su historia y
el sector agrícola que con toda seguridad mantiene la producción estable de
cereales durante el Plan Quinquenal determinado por el octavo Congreso del
Partido.
Mención especial merece la construcción de viviendas capitalinas, sector que
crece con la mayor estabilidad y rapidez al cumplir infalible e
incondicionalmente el plan voluminoso que tiene incluida no solamente la meta
trazada por el Congreso del Partido sino también el objetivo de largo alcance.
Fue realmente espectacular su crecimiento en el 2024, que fue 3,91 veces
mayor que en el 2020.
Podemos afirmar que las construcciones de los últimos cuatro años a lo largo
y ancho del país, con las que escribimos una historia de transformación tan
grande como para emplear en común como sinónimos el inicio de la
construcción y su término y, sobre todo, la construcción de las viviendas para
10 mil núcleos familiares, son los mayores logros que podemos ostentar ante el
mundo.
Como dije hace dos días en el distrito Ragwon, últimamente vivimos
momentos tan intensos y de tantos cambios que no es nada exagerado que el
solo asistir a los interminables actos de inicio o de término de la construcción
nos fatiga excesivamente y no nos da tiempo para ninguna otra cosa.
Esto ilustra elocuentemente lo mucho que proyectamos y desarrollamos en
aras de la prosperidad y transformación del país.
En este proceso llegamos a creer más en nuestra fuerza y poseer la
indoblegable voluntad y confianza en el avance de nuestra causa.
La fe y confianza en nuestra fuerza son los sentimientos más importantes y
bienes espirituales más valiosos que las riquezas materiales que concretamos.
En este instante significativo en que iniciamos un nuevo bregar para llevar la
construcción capitalina a una etapa superior, quisiera extender mis cordiales
agradecimientos y saludos militantes a todos los constructores quienes,
orgullosos de sus relevantes proezas en la dignificante obra de construcción,
avanzan a pasos firmes hacia una meta más ambiciosa.
De igual forma, agradezco de todo corazón a los funcionarios y obreros de
sectores afines que con sus saltos y afán del aumento de producción garantizan
y vigorizan la implementación de la política partidista de la construcción.
Compañeros:
Como esfera principal de nuestra lucha, la construcción de hoy amplía su
lugar en el centro de la época.
Son realmente grandes el significado y el poderío de la construcción en
nuestra lucha hacia una revolución y un cambio más profundos.
La construcción en sí es una inversión y exploración para el futuro.
La estrategia del desarrollo de nuestro Partido destinada a producir cambios
seculares en este territorio tiene como premisa indispensable la revolución de la
construcción y con esta se cumplen todas las políticas importantes del Partido y
Estado en cualquier sector, unidad y región.
Se podría decir que la obra histórica por la prosperidad integral del Estado y
el fomento del bienestar del pueblo comienza y avanza con la construcción y se
logra con sus éxitos.
No sería una exageración afirmar que ningún otro medio es más eficaz para
expresar de forma directa nuestra política, acercarnos a la civilización y
prosperidad con que soñamos y acrecentar a un ritmo acelerado las riquezas del
país.
La construcción, además de cumplir el papel del arma poderosa del continuo
avance y desarrollo del Estado, es de por sí el conjunto del poderío estatal que
conduce e influye decisivamente en la evolución de todos los campos como la
economía, la ciencia y tecnología y la cultura.
Se nota a ojos vistas la transformación del país y se producen a una
velocidad vertiginosa y de manera sucesiva los cambios sorprendentes, sin
precedentes en la historia de la República, en varias esferas de las actividades
del Estado y la sociedad. Esto está relacionado estrechamente con el desarrollo
asombroso que logra nuestra arquitectura en el fragor de la nueva revolución de
construcción.
Al igual que las obras de construcción que se desarrollan a lo largo y ancho
del país, la indetenible tendencia al cambio y ascenso se afianza cada vez más y
nuestra causa avanza con una mayor fuerza impulsora.
Si la construcción es el frente principal que determina el avance o retroceso
de nuestra revolución, podemos decir que el factor decisivo de su éxito son el
reconocimiento y la reafirmación del objetivo y el carácter de nuestra obra de
construcción.
Este acto es una buena ocasión para comprender una vez más cuál es el
verdadero objetivo que persiguen nuestro Partido y Estado al impulsar la
magna construcción con vigor y gran empeño y cómo se forma la corriente
impetuosa de nuestra lucha y del cambio y desarrollo a nuestro estilo.
El lugar de construcción de viviendas en la zona Hwasong es el testigo
ocular de la política de dar primacía a las masas populares y el símbolo
evidente de nuestra causa que avanza y salta más hacia la meta de la potencia.
Se puede decir que es precisamente el núcleo y el carácter de la batalla de
la magna construcción que se librará violentamente en la zona Hwasong.
En la construcción de la cuarta etapa de la zona Hwasong se incluyen,
además de las viviendas para 10 mil núcleos familiares, los modernos y
diversos centros culturales.
Acondicionar la zona como ejemplo de la división administrativa de la
ciudad de Pyongyang dotado excelentemente de todo lo necesario para la vida
de sus habitantes, es el proyecto que presenté y en que insistí desde el inicio de
su construcción.
Por eso, procuré que dedicaran ingentes esfuerzos al plan general y el
diseño de la construcción de la zona, con un concepto diferente al de la
conformación de los repartos anteriores, y que de hecho impulsaran su
construcción en ese sentido.
Desde luego, los centros culturales que debemos construir este año en esa
zona son edificios funcionales de grandes tamaños y que requieren de avanzada
tecnología, razón por la cual construirlos junto con las viviendas para 10 mil
núcleos familiares deviene una tarea inmensa.
No obstante, este proyecto responde a la exigencia del pueblo y
precisamente por eso debemos materializarlo y lo haremos sin falta.
Este es el principio invariable de nuestro Partido.
Si la zona con nuevas y magníficas viviendas se perfecciona con los centros
culturales, toda ella se convertirá en el ejemplo de la configuración urbana y en
un lugar hermoso y majestuoso donde se funden con armonía la plasticidad y la
civilización avanzada.
Compañeros:
Debemos continuar la construcción de viviendas de la ciudad de Pyongyang
hasta que se haga realidad el propósito del Partido de crear a los ciudadanos
todas las condiciones de una vida acomodada, culta y dichosa.
Aprovechando esta ocasión, quisiera hablar en breve de algunos proyectos
políticos de nuestro Partido sobre la construcción capitalina.
Como etapa posterior a la construcción de la zona de Hwasong, prevemos
implementar a toda marcha la política de ampliar los repartos de la ciudad de
Pyongyang con rumbo a Kangdong.
En el municipio Taesong se levantarán importantes centros de investigación
científica, institutos superiores de tecnología y academias militares, por lo cual
planeamos construir viviendas modernas para decenas de miles de núcleos
familiares en el tramo de la zona de Hwasong al barrio Songmun del municipio
Samsok.
De esta manera, en Pyongyang se formará otra magnífica zona científica,
cultural y de viviendas.
A la par, proyectamos remodelar las zonas atrasadas de la metrópoli, entre
ellas el barrio Tungme del municipio Songyo, el barrio Wolhyang del
municipio Moranbong y el barrio Hadang del municipio Hyongjesan, y las
zonas de viviendas y culturales viejas y atrasadas de los suburbios, para
arreglar y remozar todos los elementos que no conjugan con la fisonomía de la
capital en la formación urbana general.
Estos planes se informarán al Congreso del Partido y el próximo Comité
Central del Partido se encargará de su cumplimiento como una de sus
prioridades.
Compañeros:
La tarea de la construcción de la cuarta etapa de la zonaHwasong que el
Partido asume con resolución para nuestro valiosísimo pueblo es la
cristalización del espíritu de ataque perseverante de nuestros revolucionarios
fieles a su inalterable deber principal y este lugar de construcción mostrará en
síntesis el espíritu de la revolución continua que le es propio al Partido del
Trabajo de Corea y el avance de nuestro Estado hacia un futuro mejor.
El afán de creación y el ímpetu de lucha que prevalecerán en la zona
Hwasong redoblarán la fuerza y el ánimo sin igual en todos los lugares de
construcción del país y favorecerán el desarrollo de nuestro Estado.
Estoy convencido de que pese a la gran envergadura de la construcción de
la cuarta etapa de la zona Hwasong, ella tendrá indudablemente excelentes
resultados gracias a la gran capacidad de despliegue y práctica de sus dirigentes
y la confianza y el entusiasmo redoblado de todos los constructores.
La zona Hwasong será más conocida como nido de la vida dichosa y culta
del pueblo y también como tierra histórica de un nuevo milagro de la
indomable Corea socialista.
Constructores selectos de la capital, que son el orgullo y la dignidad de
nuestro Partido:
El aniversario 80 de la fundación de nuestro orgulloso Partido y su IX
Congreso, que se registrarán con letras mayúsculas en los anales de la patria,
serán testigos de las hazañas imperecederas de ustedes, infinitamente fieles a la
idea y causa del Partido.
Nuestra capital debe ser la más hermosa y grande del mundo.
Incorporémonos con valentía a la gran lucha por la figura majestuosa y
prosperidad infinita de nuestra capital, por la civilización de nuestro Estado y la
vida dichosa del pueblo.
¡Viva Pyongyang, la gran capital de nuestra patria, que es nuestro amor,
orgullo, dignidad y gloria!
