Compañeros:
Hoy celebramos la ceremonia inicial en que se da la primera palada de la
construcción del museo conmemorativo de méritos de combate para transmitir
eternamente la vida brillante de los héroes y caídos de las unidades de operación en el
extranjero, hijos excelentes del pueblo coreano y defensores de la justicia.
En este lugar están presentes los familiares de los mártires y los soldados que
participaron en la operación de liberación de Kursk.
Al ver a los heridos evacuados, pero ahora sanos y salvos, me siento muy
afortunado, alegre y agradecido.
Y también están reunidos aquí los comandantes de las grandes unidades combinadas
y otras combinadas a todos los niveles de nuestro ejército y los constructores militares
que se encargarán de dicha construcción responsable y honrosa.
Además han tomado parte los íntimos amigos rusos para conmemorar junto con
nosotros este momento significativo.
Compañeros:
Esta es la ocasión a la que han venido esperando no solamente los familiares que
mandaron a sus amados hijos, maridos y hermanos, sino que también el país entero
unánimemente con el amor más sincero y el homenaje más caluroso.
Pronto se iniciará la gran obra para eternizar, como el aliento de nuestro ejército,
pueblo y Estado y la vitalidad de las relaciones de dos países Corea-Rusia, el espíritu
noble de los mártires participantes que regresaron al regazo de la patria con la victoria
lograda a cambio de la vida en fiel cumplimiento de la misión sagrada.
La VIII reunión ampliada del VIII período de la Comisión Militar Central del
Partido que tuvo lugar el pasado 28 de mayo decidió edificar magníficamente un museo
conmemorativo que es la cristalización de agradecimiento y respeto eternos de nuestro
Partido y el pueblo hacia los representantes de gran honor de la patria y será el gran
símbolo de las relaciones Corea-Rusia contraídas con la sangre y que se consolidan cada
día más. Hasta la fecha se han acelerado con responsabilidad todos los preparativos y
podemos celebrar el inicio de construcción tan significativo hoy.
Ante todo, aprovechando esta oportunidad, rindo el más noble homenaje y caluroso
tributo combativo a los participantes en la operación de liberación de Kursk que en el
combate sagrado más precioso para la justicia y dignidad han acumulado hazañas
inmortales ante la época, la historia y la futura generación con el sacrificio sublime y
méritos heroicos.
Asimismo, transmito el estímulo al pueblo fraternal y ejército de Rusia y mi saludo
caluroso a los amigos íntimos de la Federación de Rusia que han participado en esta
ceremonia significativa.
Compañeros:
Con la historia larga y orgullosa de la República se han levantado muchos
monumentos que transmiten los méritos de combate y las hazañas de nuestras fuerzas
armadas y recientemente se han realizado de continuo actos conmovedores que anuncian
el inicio de la grandiosa labor revolucionaria, pero es de veras emocionante el sentir de
este instante en que se celebra el acto inicial de la construcción del Museo
Conmemorativo de Méritos de Combate en la Operación Militar en el Extranjero.
Esto no es nunca jamás por ser el primer museo referente a los oficiales y soldados
de las unidades en el extranjero del Ejército Popular de Corea sin precedentes en la
historia de la edificación de Estado ni por las hazañas sin iguales y éxitos de combate
heroicos nunca vistos en el periodo pasado.
En este lugar se levantarán grupos escultóricos de los héroes que en fiel
cumplimiento de la misión más sublime para su patria y la humanidad han defendido la
justicia en los días y meses de combates ensangrentados, y una lápida de gran alianza con
la inscripción de escenas sinceras y emocionantes.
Precisamente hace un año desde hoy ha partido la última fila de nuestros
combatientes de la unidad de expedición a Rusia.
Ellos, percibiendo con todo el cuerpo el peso de la misión encargada, dieron pasos
enérgicos hacia el lugar de batalla del extranjero nunca pisado en la vida.
Se han marchado sin alguna esperanza de recompensa ni despedida.
Desde el octubre del año pasado en que la Comisión Militar Central del Partido
despachó a nuestros combatientes a la región de Kursk de la Federación de Rusia hasta la
fecha, todo lo que experimentamos en un año es sorprendente y profundo fuera de la
imaginación.
De esos pasos sagrados se ha iniciado la nueva historia de la unidad combativa en
que las relaciones Corea-Rusia se han desarrollado como las más confiables de darse la
sangre en la misma trinchera y las más auténticas, firmes e invencibles de compartir el
mismo destino.
En esa contienda en que se enfrentan la justicia y la injusticia del mundo se ha
comprobado más estrictamente la firmeza de las relaciones Corea-Rusia.
Con el espíritu férreo y el temple implacable con que no permiten la agresión,
nuestros héroes aniquilaron a los salvajes invasores neonazis, dieron gran inquietud y
pánico al campo de la reacción internacional, así como protegieron la dignidad y
estabilidad del pueblo fraternal y contribuyeron en gran medida a la causa común de la
humanidad por la justicia y la paz.
Ni la transfusión de sangre colosal de Estados Unidos y el Occidente pudo enfriar la
sangre de justicia que hierve en el vaso sanguíneo de los pueblos de dos países, ni la
barbaridad frenética del fascismo pudo vencer el espíritu de lucha y la valentía de
valerosos combatientes.
Los hijos bravos de nuestro Estado y el pueblo ruso manifestaron lo poderosa que es
la alianza Corea-Rusia con las victorias definitivas y marcaron en la pared de la época
que la ambición de las fuerzas hegemónicas jamás podrá evitar la derrota mientras se
encuentre la justicia a nuestro lado.
En aquella trayectoria teñida de la sangre roja hemos levantado un gran hito de la
historia de dos siglos de desarrollo de las relaciones Corea-Rusia, que reafirma lo
profundo de la raíz de la unidad inalterable con nada y nos da una seguridad de un futuro
más brillante y estupendo.
La alianza de ambos pueblos que comparten los mismos ideal y deseo es una opción
correcta, y la solidaridad y amistad trabadas con sangre y vidas preciosas son
verdaderamente sagradas y perennes.
Nuestro pueblo considera como un gran orgullo la victoria lograda junto con su
homólogo ruso en la lucha sagrada por defender la soberanía y la justicia, y presenta en la
cumbre de honor a los participantes en esa contienda.
El Museo Conmemorativo de Méritos de Combate en la Operación Militar en el
Extranjero se perpetuará como símbolo del pueblo más justo y el ejército más poderoso,
y como encarnación de voluntad y fuerza más firmes dedicadas a defender la aspiración
de la época que jamás debe revocarse y a definir correctamente la historia.
Compañeros,
Este lugar es un terreno sagrado que dedican la patria y el pueblo a sus hijos mejores
que defendieron lo más sagrado a cambio de la vida más valiosa con el alma de
abrazarlos y rendirles tributos de eternidad.
Aquí se levantarán el cementerio, el museo y la lápida, formándose un cuerpo
integral, en que se pondrán sintetizados las huellas de vida y méritos legendarios dejados
por ellos en las llamas de combate, y se conservarán con esmero los latidos de sus
corazones que no dejarán de palpitar nunca y sus nobles espíritus.
Los nombres, imágenes y vidas heroicas de ellos no se deben olvidarse nunca y sus
nobles espíritus no se deben cubrirse nunca de musgos del tiempo.
Ahora también rememoro a menudo las miradas de ellos que no habrían conocido ni
una pizca de miedo a la muerte en los últimos momentos de vida, aquellas miradas de los
fuertes que habrían dado brillos solo de orgullo y gloria sin lástima alguna.
Por más largas que se continúen sus vidas, el punto final habría sido tan sagrado y
noble como en aquellos momentos.
Los últimos momentos de sus vidas brillantes fueron la cumbre de la vida a que
llegan sin falta las huellas de servicio abnegado a la patria.
Con la edificación de este museo conmemorativo registraremos con letras
mayúsculas en la historia las trayectorias heroicas de los participantes a que todos los
oficiales y soldados de nuestro ejército, y todo el pueblo habrían evocado con respeto,
para que todas las generaciones de la República los aprecien con gran impresión.
En él se pondrán exhibidos las fotos, obras pictóricas y vestigios frescos de huellas
de batallas enconadas que muestran sin adorno alguno los combates sangrientos y el
amor fervoroso a la patria de nuestros militares.
Sus últimos gritos como latidos de espíritu y ecos de vida y las últimas encomiendas
que contienen deseos de toda la vida, se grabarán también con letras indelebles.
Por supuesto, todo esto no pasa de ser una parte de méritos heroicos de ellos que
han escrito nuevo capítulo de la historia de victorias e innumerables anécdotas ocurridas
en los procesos de combates.
Pero, sus proezas heroicas que no conoce ninguna guerra, los cuadros verdaderos
del sacrificio y camaradería fuera de toda la imaginación y posibilidad, creo que, darán a
conocer cuán fuerte puede ser el ser humano, cuán auténticos y hermosos el espíritu y
rasgos del hombre, y cuán inmaculado y sublime brillará la última imagen del ser
humano.
El Museo Conmemorativo de Méritos de Combate en la Operación Militar en el
Extranjero es el palacio sagrado que significa la eternidad de auténticos patriotas.
Todas las personas que en el futuro lo visiten entrarán en él abriendo la puerta de la
vida preciosa de los combatientes heroicos y asimilarán la verdad férrea de lucha y
victoria que les enseñan los corazones que palpitaban con el amor fervoroso a la patria.
Compañeros,
Este lugar donde yacerán los mártires participantes en la contienda está situado en la
zona de Hwasong que simboliza la moderna ciudad de Pyongyang que se rejuvenece
metamorfoseándose año tras año.
Nuestro Partido desea con vehemencia que ellos disfruten de eternos votos
percibiendo los alientos de la patria palpitante y Pyongyang próspera que anhelaban con
tanta intensidad aun en los últimos momentos de la vida y a que dedicaron sin reservas la
sangre.
Cuando se inaugure el reparto Saepyol que se construye cerca de este museo
conmemorativo, los mártires estarán siempre junto con sus queridos padres, esposos,
hijos y hermanos, dialogando con el corazón, y de tal forma se reanudará el afecto
fraternal entre ellos.
Oficiales y soldados de unidades de construcción a todas instancias, funcionarios y
creadores de los órganos relacionados con la construcción,
Deseo que todos los compañeros participantes en esta honrosa construcción reflejen
sin reservas la constancia infinita, el respeto y la obligación moral de nuestro Partido,
Gobierno, el pueblo y el ejército dedicados a los héroes, con una arquitectura máxima,
elegante descripción artística y perfección de hasta todos los elementos detallados.
Compañeros:
Con esta construcción, la capital de nuestro Estado tendrá dos museos que
testimonian la victoria en la contienda del pasado y el presente.
Esto demuestra que el espíritu de defensa y el heroísmo indoblegable de la
generación de vencedores en la guerra, a los que presentamos con orgullo y siempre
respetamos, no se limitaron a una época, sino se heredan firmemente por más de 70 años
y llegan a una etapa más superior, siendo objeto de homenaje de esa gran década y
generación heroica.
De lo que quiero hacer gala con más dignidad en este lugar es que los protagonistas
del espíritu de sacrificio heroico, inaudito en la historia y en cualquier país del mundo,
son precisamente nuestras jóvenes generaciones.
No podrán prever más claramente como esto a qué altura llegaría el gran
crecimiento espiritual de los descendientes que seguirán la estirpe de los fuertes de hoy.
Me siento emocionado tanto por el orgullo infinito de imaginar la figura de la
generación siguiente, el futuro resplandeciente de nuestra patria.
Un país capaz de levantar tal museo, de generación en generación, que simboliza la
gran victoria y su continuación, será una patria invencible con un futuro glorioso.
La comprobación de la historia sobre la potencialidad invariable siglo tras siglo de
nuestro Estado, esta es precisamente la significación inmortal que registraremos en este
museo.
Compañeros:
Actualmente, la amistad Corea-Rusia, cuya vitalidad infinita se creó y su
invencibilidad y poderío se comprobaron en medio de las tormentas de la severa historia,
está en el cenit de su historia.
Esta amistad, que se defiende por la voluntad y la obligación moral, y fiel a sus
deberes con la lucha heroica y la abnegación con total entrega, es el precioso patrimonio
común y, por lo cual, también en adelante ambos países compartirán la fama de fuertes.
Cada día se agudiza la confrontación entre la justicia y la injusticia y persisten aun
los retos de la dominación y el despotismo, pero jamás podrán detener el avance de las
relaciones Corea-Rusia establecidas más firmemente en las batallas ensangrentadas.
La década de amistad combativa en que se preparó con la sangre roja la eternidad de
la amistad Corea-Rusia seguirá su curso más firme y vigorosamente junto con el espíritu
precioso de los grandes héroes. Y las grandes páginas de la fuerza y victoria de dos
países justos y poderosos continuarán escribiéndose con letras brillantes.
Pyongyang siempre estará junto con Moscú.
Serán eternas nuestra amistad y unidad.
¡Viva nuestro ejército heroico!
¡Viva la indestructible amistad Corea-Rusia!
